Nuevas reglas en Florida para licencias de conducir: ¿Un golpe a los inmigrantes no angloparlantes?
Desde este viernes, Florida implementa una nueva normativa que afecta el trámite de la licencia de conducir. A partir de ahora, todos los exámenes se realizarán exclusivamente en inglés y no se permitirá la presencia de intérpretes ni versiones en otros idiomas, según informó el Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV, por sus siglas en inglés).
La medida afecta a todas las categorías relacionadas con la obtención de la licencia, desde la prueba inicial hasta las pruebas de reexamen. Las autoridades del condado de Miami-Dade, conscientes de las implicaciones de este cambio para la comunidad hispanohablante, han considerado una prórroga para aquellos que habían programado su cita antes del 6 de febrero. Según el recaudador de impuestos del condado, Dariel Fernández, los solicitantes de estos casos podrán tomar el examen en español hasta el 31 de marzo de 2026.
Este período de transición, de casi dos meses, ha sido diseñado para permitir a los solicitantes adaptarse a la nueva normativa. Sin embargo, Fernández aclaró que el condado no tiene control sobre la implementación de la medida, pues los exámenes son administrados mediante computadoras y software gestionados directamente por el estado.
A partir del 6 de febrero, los exámenes realizados por terceros, como las escuelas de manejo y otros proveedores privados autorizados, deberán llevarse a cabo exclusivamente en inglés, sin excepciones. Esto también incluye a aquellos conductores seleccionados para reexámenes, los cuales deberán tomar la prueba en inglés, salvo que la cita haya sido programada antes de la fecha límite.
Según el FLHSMV, esta medida tiene como objetivo garantizar una mejor comprensión de las leyes de tránsito y mejorar la seguridad vial en el estado. “Queremos asegurar que todos los conductores tengan una comprensión clara de las normas de tráfico, lo que nos ayudará a reducir los accidentes y promover una conducción más responsable”, explicó el departamento en un comunicado oficial.
Sin embargo, este cambio ha generado preocupación entre los inmigrantes que no dominan el inglés. El caso de Daniela, una joven residente en Miami-Dade, ejemplifica las tensiones que han surgido. Daniela aprobó el examen en español, pero fue seleccionada al azar para realizar un reexamen. Al no estar al tanto de la prórroga, la joven se enfrentó a la posibilidad de repetir la prueba en inglés, un idioma que aún no domina. “Es frustrante porque tendré que hacerlo cuando aprenda inglés. Intentamos hacer todo correctamente y cada vez se complica más”, expresó la joven en declaraciones a Telemundo 51.
Este tipo de situaciones pone en evidencia las dificultades que enfrentan muchos inmigrantes en Florida, quienes confían en el examen en español como una opción accesible. La nueva normativa, aunque justificada por razones de seguridad vial, plantea un reto significativo para aquellos que aún no tienen el dominio suficiente del inglés, un idioma esencial para navegar no solo el examen de conducir, sino también el día a día en un estado con una creciente población hispanohablante.
Mientras la prórroga del condado de Miami-Dade ofrece un respiro temporal, la implementación de la nueva norma deja abierta la interrogante sobre cómo los inmigrantes, muchos de ellos de habla hispana, podrán adaptarse a esta transformación. En este contexto, la medida podría generar aún más desafíos y frustraciones para quienes aún luchan por acceder a servicios esenciales en su idioma nativo.
