USCIS aclara qué ocurre si repruebas el examen de ciudadanía americana: ¿puedes perder la residencia?
Los inmigrantes que reprueben el examen de inglés durante su primera entrevista para obtener la ciudadanía estadounidense podrán presentarse a una segunda evaluación sin iniciar nuevamente el trámite. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) establece un plazo de entre 60 y 90 días para repetir las pruebas que no hayan superado.
Según las disposiciones de USCIS, la nueva entrevista se concentra exclusivamente en las partes suspendidas. Esto significa que quienes aprobaron algunas habilidades del idioma o la prueba de educación cívica conservarán esos resultados y no tendrán que volver a examinarlas.
La medida resulta relevante para los cubanos residentes permanentes que buscan naturalizarse en Estados Unidos. Un resultado desfavorable durante la primera evaluación no representa una denegación definitiva, pues el procedimiento contempla una oportunidad adicional para demostrar los conocimientos exigidos.
¿Qué partes del examen de inglés deben repetirse?
El examen de inglés para la ciudadanía estadounidense comprende tres habilidades: expresión oral, lectura y escritura. Durante la entrevista, el funcionario migratorio evalúa si el aspirante puede hablar y comprender el idioma, mientras las otras capacidades se comprueban mediante ejercicios específicos.
En la prueba de lectura, el solicitante debe leer correctamente al menos una oración de un máximo de tres. Para aprobar la escritura, necesita redactar de forma comprensible una frase dictada por el examinador, también con hasta tres oportunidades.
USCIS permite determinados errores de lectura y escritura cuando estos no afectan la comprensión del significado. Por tanto, cometer una equivocación no implica necesariamente reprobar, siempre que el aspirante demuestre las habilidades requeridas.
Por ejemplo, una persona que aprueba la conversación y la lectura, pero suspende la escritura, tendrá que repetir únicamente esta última prueba. Si también superó educación cívica, conservará ese resultado y podrá concentrar su preparación en la habilidad pendiente.
La segunda entrevista se realiza dentro del mismo expediente de naturalización. Sin embargo, aprobar los exámenes no garantiza automáticamente la ciudadanía, porque el solicitante también debe cumplir los demás requisitos establecidos para completar el proceso.
¿Qué sucede si repruebas por segunda vez el examen de ciudadanía?
Si el aspirante vuelve a reprobar alguna de las pruebas pendientes durante su segunda evaluación, USCIS denegará el formulario N-400. En consecuencia, no podrá obtener la ciudadanía estadounidense mediante esa solicitud por incumplir los conocimientos exigidos.
No obstante, la decisión puede ser revisada. Los interesados que consideren incorrecto el rechazo tienen la posibilidad de solicitar una audiencia administrativa mediante el formulario N-336, siguiendo las instrucciones incluidas en la notificación oficial.
La comunicación escrita de USCIS explica el procedimiento para presentar esa petición. Por ello, resulta importante revisar las indicaciones antes de solicitar la revisión de una decisión desfavorable.
Finalmente, reprobar el examen de inglés no significa perder automáticamente la residencia permanente legal. La consecuencia afecta la solicitud de naturalización, pero ese resultado, por sí solo, no cancela el estatus migratorio que el interesado ya posee en Estados Unidos.
